انتقل إلى المحتوى

لغات الجمهور

اعثر على لغة جمهورك.

توضّح كل صفحة ما يستطيع الحضور قراءته، وما يستطيعون الاستماع إليه، وكيف تظهر اللغة على هواتفهم.

لغة الجمهور

الألبانية

نص بالألبانية للمندوبين القادمين من ألبانيا وكوسوفو والجبل الأسود. اختيار Shqip يفتح الترجمة مباشرةً؛ ولا يتوفر صوت بالألبانية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

العربية

أزرار بالعربية وترجمة من اليمين إلى اليسار للجماهير الدبلوماسية. يختار الحضور استمع أو اقرأ لسماع البرنامج أو قراءته.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الأذربيجانية

تكتب بيان الأذربيجانية بالحروف اللاتينية. يستخدم الحضور تعليمات بالأذربيجانية ويختارون Dinlə للاستماع أو Oxu للقراءة.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

البنغالية

البنغالية لجماهير بنغلاديش وغرب البنغال، مع বাংলা وশুনুন وপড়ুন على هاتف المستمع.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

البوسنية

البوسنية بالحروف اللاتينية، مع إضافة الصوت في سبتمبر 2026. Bosanski يختار الترجمة، وتبقى أزرار التنقل بالإنجليزية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

البلغارية

البلغارية لغة رسمية في الاتحاد الأوروبي منذ 2007. يختار الحضور Български، ثم Слушайте للاستماع أو Четете للقراءة.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الصينية

تختلف المتطلبات المؤسسية للصينية عن اختيار الخط. تعرض بيان الصينية المبسّطة؛ ويختار 中文 القناة، وتبقى الأزرار بالإنجليزية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الدنماركية

الدنماركية للاجتماعات الشمالية وأسئلة المساهمين. يختار الحضور Dansk للترجمة، بينما تبقى بقية أزرار التنقل بالإنجليزية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الهولندية

تتجاوز الهولندية حدود هولندا: فبلجيكا وسورينام تستخدمانها رسميًا أيضًا. Nederlands يفتح تعليمات الاستماع والقراءة بالهولندية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الإنجليزية

يستطيع جمهور الإنجليزية في الاجتماعات الدبلوماسية والطبية متابعة المتحدثين بغير الإنجليزية. وتسأل صفحة المستمع: Listen or read?

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الفنلندية

الفنلندية للجماهير الشمالية والجمعيات العامة متعددة اللغات. Suomi يفتح Kuuntele وLue، مع إبقاء تعليمات المستمع بالفنلندية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الفرنسية

شغّل قناة فرنسية على هواتف الحضور. ينقرون على Français، ثم يقرؤون أو يستمعون بالفرنسية، دون كابينة فرنسية أو فريق مترجمين فوريين أو أجهزة استقبال يجب استئجارها.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الألمانية

الألمانية في النمسا وسويسرا والاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. زر الصوت على الهاتف مكتوب عليه Deutsches Audio starten.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الهوسا

استخدام الهوسا في البرلمان النيجيري مشروط. في بيان، يقرأ الحضور النص بالهوسا؛ ولا يتوفر صوت للمستمعين، وتبقى الأزرار بالإنجليزية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الهندية

يختلف دور الهندية لغةً للاتحاد عن إدراجها في الجدول الثامن. يتابع الحضور عبر हिन्दी وأزرار الاستماع أو القراءة بالهندية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

المجرية

انضمت المجرية إلى الترجمة المباشرة في سبتمبر 2026. Magyar يفتح شاشات بالمجرية، لخدمة المندوبين من المجر وبرامج الاتحاد الأوروبي.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الإندونيسية

للإندونيسية دور في المؤتمر العام لليونسكو. تستخدم صفحة الجمهور الإندونيسي في بيان Dengarkan وBaca، مع تعليمات بالإندونيسية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الإيطالية

الإيطالية لإيطاليا وسويسرا والمنتديات الأوروبية. يرى الحضور Italiano، مع Ascolta للصوت وLeggi للنص.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

اليابانية

قاعدة لغة المحاكم في اليابان وصفحة المستمع 日本語: تتيح التعليمات اليابانية للضيوف اختيار 聴く للصوت أو 読む للنص.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الكورية

للكورية والهانغول أدوار محددة في المؤسسات العامة. 한국어 يفتح للحضور شاشات الاستماع والقراءة بالكورية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

المقدونية

ترجمة مقدونية بالحروف السيريلية، دون صوت للمستمعين. Македонски يفتح النص مباشرةً، والأزرار المحيطة بالإنجليزية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الملايوية

تمتد متطلبات الملايوية عبر ماليزيا وسنغافورة وبروناي. Bahasa Melayu يفتح تعليمات بالملايوية لاختيار Dengar أو Baca.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

المالايالامية

يستطيع مستمعو المالايالامية السماع أو القراءة، والأزرار بالإنجليزية بعد മലയാളം. لا تستطيع بيان ترجمة الكلام بالمالايالامية، لذا يجب أن يستخدم المتحدثون لغة مدعومة.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الفارسية

يفتح فارسی نصًا فارسيًا من اليمين إلى اليسار. يحدد حكم اللغة الرسمية في إيران سياق الجمهور، ولا يقدّم بيان صوتًا بالفارسية للمستمعين.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

البرتغالية

يستخدم البرتغالية الاتحادُ الأوروبي والاتحاد الأفريقي وإيكواس وميركوسور. يختار الحضور Português، ثم Ouvir أو Ler.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الروسية

متطلبات الروسية في الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة شنغهاي للتعاون ورابطة الدول المستقلة، مع شاشة مستمع Русский وأزرار قراءة واستماع بالروسية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الكردية السورانية

اسأل عن صيغة الكردية التي يقرؤها المندوبون. قناة السورانية في بيان مخصّصة للجمهور فقط، بخط مبني على الحروف العربية من اليمين إلى اليسار، دون صوت للمستمعين.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الإسبانية

الإسبانية عبر البرامج متعددة الأطراف وأسئلة المساهمين. Español يعرض Escuchar أو Leer، مع واجهة مستمع بالإسبانية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

السواحيلية

السواحيلية (Kiswahili) في المؤسسات الأفريقية، وSwahili على الهاتف. يقرأ الحضور النص المباشر على شاشات بالسواحيلية؛ ولا يتوفر صوت للمستمعين.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

السويدية

تخدم السويدية الجمهور في السويد وفنلندا. يختار الحضور Svenska، ثم Lyssna أو Läs، مع شاشات بالسويدية وأمثلة من الاجتماعات الشمالية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الطاجيكية

يفتح Тоҷикӣ النص الطاجيكي المباشر، مع أزرار بالإنجليزية ودون صوت للمستمعين. راجع المخرجات المكتوبة مع الحضور الذين سيقرؤونها.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

التاميلية

يمكن للمستمعين بالتاميلية الاستماع أو القراءة، والصوت متاح منذ 15 سبتمبر 2026. يفتح خيار தமிழ் تعليمات الانضمام بالتاميلية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

التركية

يمكن للجمهور التركي في تركيا وقبرص المتابعة عبر Türkçe وDinle وOku. واطلع أيضًا على الصفحة باللغة التركية.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الأردية

يُكتب النص الأردي من اليمين إلى اليسار. يختار الحضور اردو، ثم سنیں أو پڑھیں، مع شاشات بالأردية للجمهور من باكستان والهند.

اقرأ الدليل ←

لغة الجمهور

الأوزبكية

مخرجات الأوزبكية بالسيريلية رغم قانون الأبجدية اللاتينية في أوزبكستان. يفتح Ўзбекча نصًا فقط، مع أزرار بالإنجليزية ودون صوت للمستمعين.

اقرأ الدليل ←

زوج لغوي

العربية والإنجليزية

يؤكد فريق الفعاليات في بيان أن قيادة استبدلت كبائنها بالترجمة على الهاتف. اطّلع على مسارَي المستمع بالعربية والإنجليزية وإعلان The Quran Summit.

اقرأ الدليل ←

زوج لغوي

من العربية إلى الفرنسية

قدّمت قمة GEM الفرنسية من خطاب عربي، إلى جانب مترجمين فوريين بشريين. اطّلع على خيارات المستمع بالفرنسية والسياق اللغوي المشترك لهذا الزوج في منظمة التعاون الإسلامي.

اقرأ الدليل ←

اسمعها بصوت فعاليتك.

أحضِر تسجيلًا قصيرًا، ولغاتك، وحجم جمهورك. وسنريك تجربة المستمع.

احجز عرضًا تجريبيًا واتساب