الإندونيسية
الإندونيسية هي اللغة الوطنية لإندونيسيا، ولغة رسمية في المؤتمر العام لليونسكو. تستخدم الترجمة الفورية الإندونيسية المباشرة في بيان أزرارًا بالإندونيسية للقراءة أو الاستماع.
كم التأخر عن المتحدث؟نحو 2.4 ثانية مع بيان. الأقل أفضل.
على هواتفهم
ينقر الحضور على Bahasa Indonesia
التخطيط لفعاليتك
ينصّ دستور إندونيسيا على الإندونيسية (Bahasa Indonesia) لغةً وطنية. وأفادت أمانة مجلس الوزراء في 21 نوفمبر 2023 بأن اللغة اعتُمدت لغةً رسمية لأعمال المؤتمر العام لليونسكو.
يسمح دستور تيمور الشرقية أيضًا باستخدام الإندونيسية والإنجليزية لغتَي عمل في الخدمة المدنية إلى جانب لغاته الرسمية، ما دام ذلك ضروريًا. في برنامج إقليمي، سجّل هذا الدور المشروط للغة العمل منفصلًا عن الترجمة التي يختارها كل مندوب.
يختار الحاضر Bahasa Indonesia ويقرأ «Bagaimana Anda ingin mengikuti?» على شاشة المستمع الإندونيسية. يبدأ زر Dengarkan الصوت المترجم ويختار زر Baca النص. والواجهة بالإندونيسية، فلا يحتاج الضيف في أي من الوضعين إلى أزرار انضمام بالإنجليزية.
قصة عميل · قيادة، الدوحة
في مؤتمر قيادة التابع لمؤسسة قطر، مسح الحضور الرمز وتابعوا العربية والإنجليزية على هواتفهم. وأُزيلت كبائن الترجمة الفورية.
أخبرنا بلغاتك وحجم جمهورك وإعداد الصوت لديك. لما يصل إلى 10,000 مستمع في آن واحد، سنؤكد السعة والدعم قبل الحجز.
ناقش فعاليتك ↗واتساب استكشف لغات الجمهور ←الوسيط 2.1 ثانية عبر 53 تسجيلًا بـ15 لغة (من 1.3 إلى 2.7 ثانية لكل تسجيل).
المدة بين انتهاء الجملة وظهور ترجمتها المكتملة.
بيان، على خدمة الترجمة المباشرة الفعلية.
قيس على خدمة الترجمة المباشرة الفعلية لبيان من 13 إلى 15 أكتوبر 2026، من نهاية كل جملة منطوقة حتى اكتمال السطر الإنجليزي في تغذية المستمعين التي التقطناها. تنتظر الكلمات الأولى في الجملة الطويلة مدة أطول من ذلك. ويصل الصوت المنطوق بعد النص بقليل ولم يُقَس.
الوسيط التقديري: تظهر كلمات المتحدث بلغته بعد نحو 1.0 ثانية من نطقها، وتظهر أول ترجمة تشمل الكلمة بعد نحو 2.4 ثانية.
تقديرات من تغذية المستمعين التي التقطناها للتسجيلات الـ53 نفسها. الالتقاط غير مكتمل، فبعض المعاينات المبكرة مفقودة، وقد تتغير المعاينات قبل اكتمال الجملة. وتُقاس الأوقات حتى التغذية، لا حتى شاشة الهاتف.
الوسيط 2.69 ثانية بعد المتحدث، عبر 180 خطابًا.