ترجمة دقيقة، ببساطة.

بدأ بيان بخطب الجمعة، حيث تهم دقة الآية القرآنية. تطابق خوارزمية التعرف على القرآن التلاوة العربية مع السورة والآية، ثم تستخدم ترجمة محفوظة للآية حين تتوفر.

يراعي بيان سياق الكلام وانتقال المتحدث بين اللغات المدعومة. وفي الفعاليات، يمسح الحضور رمز QR ويتابعون الترجمة على هواتفهم، دون مقصورات ترجمة أو سماعات مخصصة.

يعمل بيان دون كبائن ترجمة أو أجهزة استماع مخصصة. يمسح المستمعون رمز QR ويستخدمون هواتفهم وسماعاتهم الخاصة. أما الحاجة إلى مترجمين بشريين فتعتمد على فعاليتك. تحقّق من أي متطلبات للاستعانة بمترجمين معتمدين، وجرّب بيان مع متحدثي فعاليتك قبل أن تقرر.

نعم. استخدم بيان لايف للكلام المباشر، وأداة بيان كابشنز لإنشاء ملفات SRT مترجمة من تسجيل.

يدعم بيان مجموعة واسعة من اللغات. وتختلف الخيارات الدقيقة حسب الحساب واتجاه الترجمة، وحسب حاجتك إلى نص مباشر أو صوت مترجم أو ترجمة مكتوبة. اسألنا عن زوج لغوي محدد قبل فعاليتك.

نعم. يعمل بيان مع لهجات وأساليب نطق مختلفة. يساعد وضوح الصوت، لكن لا يُشترط نطق محايد.

تتابع الترجمة المتحدث في الوقت الفعلي. يختلف التأخير بحسب اللغة وجودة الصوت والاتصال بالإنترنت، ويحتاج الصوت المترجم إلى وقت لتشغيله أيضاً. جرّب إعدادات القاعة قبل الفعالية لتعرف ما سيراه جمهورك ويسمعه.

نعم. في وضع اللغات المنطوقة المتعددة، يمكن للمتحدث التبديل بين اللغات المدعومة والمحددة للجلسة. كما يتعامل بيان مع الآيات والأدعية والأسماء والمصطلحات الإسلامية في الجلسة نفسها.

نعم. أضف رابط Camera Overlay من بيان كمصدر متصفح (Browser Source) في OBS لعرض الترجمة فوق الفيديو. ولشاشات القاعة، استخدم رابط Projector. تأكد معنا من توفر Camera Overlay قبل الفعالية.

تخطط لفعالية تضم ما يصل إلى 10,000 مستمع بلغات متعددة؟ تواصل مع فريق الفعاليات قبل الحجز لنؤكد السعة واللغات والدعم المطلوب. يحتاج هذا الحجم إلى ترتيب مسبق، ولا يدخل ضمن الحد المعتاد لكل خطة.

لا يحتاج المستمعون إلى تطبيق عند استخدام جلسة بيان المباشرة. يمسحون رمز QR ويتابعون من المتصفح. وللاستخدام الشخصي عند عدم وجود جلسة، يمكنهم استخدام تطبيق بيان على الهاتف.

نعم. تطبيق بيان متوفر على App Store وGoogle Play للاستخدام الشخصي، مع النص المباشر والترجمة ومراجع القرآن.