تابع الخطبة بلغتك.

اختر حسب المهمة. يحتاج المسجد إلى غرفة يديرها المنظّم مع وصول من المتصفح، وقد يريد مصلٍّ واحد تطبيقًا شخصيًا على هاتفه، ويحتاج فريق الإعلام إلى أداة للتسجيلات تصدّر ملفات ترجمة. تحقّق من طريقة التعامل مع القرآن، ومن اللغات بالضبط وأوضاع النص أو الصوت التي تحتاجها.

ليس لغرفة المسجد المعتمدة على المتصفح. يشارك المسجد رمز QR أو رابطًا وينضم المصلّون من متصفح الهاتف. والتطبيق المنفصل مفيد للاستماع الشخصي.

قد تتضمن الخطب آيات قرآنية وعربية وأدعية وأسماء وتنقّلًا بين اللغات. والأداة المناسبة تحتاج إلى الحفاظ على هذه التفاصيل في سياقها.

ينبغي أن تميّز التلاوة القرآنية المحتملة عن الكلام العادي وأن تحافظ على مرجع الآية. تستطيع بيان مطابقة ما يُرجَّح أنه عربية قرآنية مع السورة والآية، وحيث تتوفر صياغة محفوظة باللغة المختارة، تقدّمها إلى خطوة الترجمة. راجع المخرجات المهمة.