الإنجليزية
الإنجليزية لغة العمل في آسيان وإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة. تتيح الترجمة الفورية الإنجليزية المباشرة للمندوبين متابعة العروض بغير الإنجليزية، مع خيار بسيط بين Listen وRead.
كم التأخر عن المتحدث؟نحو 2.4 ثانية مع بيان. الأقل أفضل.
على هواتفهم
ينقر الحضور على English
التخطيط لفعاليتك
الإنجليزية لغة رسمية في الأمم المتحدة ولغة العمل في آسيان. وتقترن بالفرنسية لغةً رسمية في حلف الناتو ومجلس أوروبا وكندا. وتُدرج سنغافورة الإنجليزية ضمن لغاتها الرسمية الأربع.
يسمّي أسبوع UEG 2026 الإنجليزيةَ لغةً رسمية للمؤتمر. وحين يقدّم متحدثون بلغات أخرى، تتيح قناة الجمهور هذه للمندوبين متابعة مداخلاتهم دون مطالبة كل مقدّم بتغيير لغة إلقائه.
بعد اختيار English، يرى الحاضر عبارة «Listen or read?» مع زرّي Listen وRead. من يستمع يسمع الترجمة المختارة عبر سمّاعاته، ومن يقرأ يتابع النص. وتبقى هذه الأزرار باللغة التي اختارها.
يمكن أيضًا ترجمة المتحدث إلى لغات أخرى مدعومة للجمهور. إذا كان البرنامج ينتقل بين العربية والإنجليزية، ففعّل خيار «لغات منطوقة متعددة» قبل البدء؛ ويبقى كل حاضر على الترجمة التي اختارها مع تغيّر لغة المتحدثين.
قصة عميل · قيادة، الدوحة
في مؤتمر قيادة التابع لمؤسسة قطر، مسح الحضور الرمز وتابعوا العربية والإنجليزية على هواتفهم. وأُزيلت كبائن الترجمة الفورية.
أخبرنا بلغاتك وحجم جمهورك وإعداد الصوت لديك. لما يصل إلى 10,000 مستمع في آن واحد، سنؤكد السعة والدعم قبل الحجز.
ناقش فعاليتك ↗واتساب استكشف لغات الجمهور ←الوسيط 2.1 ثانية عبر 53 تسجيلًا بـ15 لغة (من 1.3 إلى 2.7 ثانية لكل تسجيل).
المدة بين انتهاء الجملة وظهور ترجمتها المكتملة.
بيان، على خدمة الترجمة المباشرة الفعلية.
قيس على خدمة الترجمة المباشرة الفعلية لبيان من 13 إلى 15 أكتوبر 2026، من نهاية كل جملة منطوقة حتى اكتمال السطر الإنجليزي في تغذية المستمعين التي التقطناها. تنتظر الكلمات الأولى في الجملة الطويلة مدة أطول من ذلك. ويصل الصوت المنطوق بعد النص بقليل ولم يُقَس.
الوسيط التقديري: تظهر كلمات المتحدث بلغته بعد نحو 1.0 ثانية من نطقها، وتظهر أول ترجمة تشمل الكلمة بعد نحو 2.4 ثانية.
تقديرات من تغذية المستمعين التي التقطناها للتسجيلات الـ53 نفسها. الالتقاط غير مكتمل، فبعض المعاينات المبكرة مفقودة، وقد تتغير المعاينات قبل اكتمال الجملة. وتُقاس الأوقات حتى التغذية، لا حتى شاشة الهاتف.
الوسيط 2.69 ثانية بعد المتحدث، عبر 180 خطابًا.