كل لغة في القاعة
جلسة واحدة تخدم جماعة المسجد كلها، ويختار كل مصلٍّ لغته.
ترجمة الخطبة · الجمعة
ترجم خطبة الجمعة، مباشرة.
بيان مترجم فوري بالذكاء الاصطناعي لمسجدك. يستمع عبر نظام الصوت ويترجم الخطبة أثناء حديث الإمام. ويتابع المصلّون على هواتفهم.
LIVEQur’an · Ibrāhīm 14:4
إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
“…except in the language of his people, so that he might make clear to them.”
ما قاله العلماء عن بيان
“والله العظيم وليس مجاملة، شيء عجيب. يعطيك الترجمة بأكثر من لغة، ودقته عجيبة.”قبل صلاة الجمعة
كيف يبدأ المسجد؟
تحتاج إلى حاسوب محمول أو جهاز لوحي، ووصلة إلى الميكروفون أو جهاز مزج الصوت، واتصال بالإنترنت.
- 01
وصّل ميكروفون الإمام
وصّل جهاز المزج بحاسوب محمول عبر USB، أو استخدم واجهة صوت.
- 02
افتح بيان على حاسوب محمول أو جهاز لوحي
اختر لغاتك واضغط ابدأ.
- 03
اعرض رمز QR
يمسحه المصلّون ويتابعون على هواتفهم.
خلال الخطبة
حين يتلو الإمام، يرى المصلّون الآية.
تطابق بيان التلاوة مع سورتها وآيتها، ثم تعرض ترجمة محفوظة لتلك الآية حيث تتوفر.
- 1 · الإمام يتلو
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
- 2 · بيان يتعرّف على الآيةسورة إبراهيم · 14:4مطابَقة مع السورة والآية
- 3 · المصلّون يقرؤون الآية
﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ﴾
ترجمة محفوظة مسبقًا، مع المرجع
كل أسبوع
ما تحصل عليه جماعة مسجدك.
دون تطبيق، ودون سمّاعات
يمسح المصلّون رمز QR ويتابعون في متصفح هواتفهم.
خطبة الأسبوع الماضي
تبقى الخطب السابقة على صفحة مسجدكم، فيستطيع المصلّون قراءتها مرة أخرى.
ادعم المسجد
فعّل التبرعات ليتمكن المصلّون من التبرع من الصفحة نفسها.
في المساجد
شاهدها في المصلّى.
أسئلة
أسئلة عن ترجمة الخطبة.
كيف نترجم خطبة الجمعة مباشرةً؟
وصّل ميكروفون الإمام أو جهاز المزج بحاسوب محمول أو جهاز لوحي يشغّل بيان، واختر لغاتك، واضغط ابدأ. اعرض رمز QR قبل صلاة الجمعة. يمسحه المصلّون ويقرؤون أو يستمعون على هواتفهم.
ما اللغات التي يمكن للمصلّين متابعتها؟
توفّر بيان 36 لغة للجمهور في الترجمة المباشرة، منها الإنجليزية والعربية والأردية والتركية والبنغالية والفرنسية والملايوية والإندونيسية. بعضها نصي فقط. ويختار مسجدكم اللغات التي يقدّمها.
كيف يُتعامل مع الآيات القرآنية؟
حين يتعرف بيان على آية، يعرض السورة والآية ويستخدم ترجمة مخزّنة لتلك الآية حيث تتوفر. اختبر ذلك بتلاوة إمامك قبل أول خطبة.
هل يحتاج المصلّون إلى تثبيت تطبيق؟
لا. يمسحون رمز QR الخاص بالمسجد ويتابعون في متصفح الهاتف. تطبيق بيان مخصّص لمن يستمعون وحدهم، بعيدًا عن مسجد يستخدم بيان.
هل يستطيع المصلّون قراءة خطبة الأسبوع الماضي؟
نعم. تظهر الجلسات المنتهية تحت Previous Sessions في صفحة مسجدك، مع الترجمة بكل لغة.
قرّب المعنى إلى جماعة مسجدك.
أخبرنا عن نظام الصوت لديك واللغات التي تحتاجها جماعة مسجدك، وسنرشدك خلال الإعداد.
جهّزوا مسجدكم واتساب