احترم معنى المتحدث.
نقل العلماء المعرفة الإسلامية بين اللغات منذ زمن طويل، مع العناية بالسياق والمصطلحات والمعنى المقصود. وقد شكّلت هذه المسؤولية نهج بيان في التعليم الديني وترجمة الفعاليات الأوسع.
ساعد الناس على فهم المعنى عبر اللغات.
بدأت بيان من خطبة الجمعة في المسجد. نساعد المسلمين على متابعة العلم بلغات مختلفة، ونولي السياق العناية نفسها في المؤتمرات والفعاليات والمحاضرات المسجّلة.
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ﴾ سورة إبراهيم · 14:4
أدوات جديدة، والمسؤولية نفسها.
مصمَّمة للكلام متعدد اللغات.
ينتقل المتحدثون بين اللغات ويقتبسون من القرآن ويستخدمون مصطلحات تخصصية. وتستخدم بيان الكلام المحيط لمتابعة هذه التغييرات في اللغات المدعومة.
طابِق الآية مع مصدرها.
في الأدوات التي تدعم التعرّف على القرآن، تستطيع بيان مطابقة التلاوة التي تتعرّف عليها مع سورتها وآيتها. وإذا توفرت ترجمة محفوظة باللغة المطلوبة، تستخدم تلك الصياغة بدلًا من توليد ترجمة جديدة للآية.
سهولة الوصول أولًا.
نريد أن يفهم مزيد من الناس ما يسمعونه. والخطط المدفوعة تساعدنا على استمرار الخدمة.