قيادة في مؤسسة قطر
الفعاليات المباشرة
قدّمت بيان الترجمة المباشرة بدلًا من المترجمين الفوريين البشريين في مؤتمر قيادة. اطّلع على الفعالية وكيف عملت الترجمة.
اقرأ القصةبيان قيد الاستخدام
لكل جمهور قصة.
فعاليات مباشرة وسلاسل مسجّلة أصبحت متاحة بلغات أكثر. اطّلع على العمل واسمع من الأشخاص الذين يقفون وراءه.
جامعة ابن خلدون
الترجمة في الجامعات
توفّر بيان الترجمة لجامعة ابن خلدون في تركيا، بما فيها خطابات لبلال أردوغان (Bilal Erdoğan). وتبقى العناية بالأسماء والسياق مهمة سواء كان المتحدث محاضرًا أم شخصية عامة.
زر جامعة ابن خلدونملتقى التأثير الإسلامي، إسطنبول
الفعاليات المباشرة
ترجمت بيان في MIF 2026 خطابات، من بينها خطاب لمحمد شيمشك (Mehmet Şimşek)، وزير الخزانة والمالية التركي. ولجمهور يتابع السياسة والمال بلغات مختلفة، تهم المصطلحات المتخصصة والمعنى الذي يقصده المتحدث.
اطّلع على عرض الوزير في الفعاليةقمة GEM، الدوحة
الفعاليات المباشرة
ترجمة مباشرة بثماني لغات، على الهواتف وشاشة القاعة. اطّلع على إعداد الفعالية وأرقام المستمعين.
اقرأ القصةسلسلة رمضان من معهد يقين
الترجمة النصية للتسجيلات
ترجمة نصية لسلسلة رمضان من معهد يقين. اقرأ شكر الفريق لبيان وشاهد المنشور الأصلي.
اقرأ القصةقمة القرآن
الفعاليات المباشرة
أعلنت قمة القرآن بيان شريكًا للترجمة المباشرة. شاهد الإعلان الأصلي من المنظّم.
اقرأ القصةهل تخطط لفعالية عالية الحساسية؟
ابدأ بتجربة مسبقة باستخدام صوت المتحدثين واللغات التي يحتاجها جمهورك. يمكننا مراجعة الأسماء والمصطلحات المتخصصة، والعمل على التجهيزات السمعية البصرية، والاتفاق مع فريقك على خطة بديلة.
إذا كانت فعاليتك تتطلب مترجمين معتمدين، فأبقِ هذا الشرط ضمن الخطة. توضح هذه الأمثلة أين استُخدمت بيان؛ وليست تزكية من المتحدثين ولا ضمانًا لكل فعالية.
ناقش فعاليتك واتساببدعم من برنامج Cartesia Startups.
قُبلت بيان في برنامج Cartesia Startups في أثناء تطويرها للترجمة المباشرة متعددة اللغات. اطّلع على ما يقدّمه البرنامج وأين تقع Cartesia في مسار الصوت لدى بيان.
اقرأ عن Cartesia Startups