الإسبانية
للإسبانية أدوار رسمية في الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، إلى جانب استخدامها في إسبانيا. وتمنح الترجمة الفورية الإسبانية المباشرة في بيان المندوبين أزرار قراءة واستماع بالإسبانية.
كم التأخر عن المتحدث؟نحو 2.4 ثانية مع بيان. الأقل أفضل.
على هواتفهم
ينقر الحضور على Español
التخطيط لفعاليتك
هي لغة رسمية في الأمم المتحدة، وفي الاتحاد الأوروبي منذ 1986. وينصّ دستور إسبانيا على القشتالية لغةً رسمية للدولة. ولغتا العمل الرسميتان في ميركوسور هما الإسبانية والبرتغالية.
تسمّي منظمة الدول الأمريكية الإسبانية والفرنسية والإنجليزية والبرتغالية لغاتٍ رسمية لأعمال جمعيتها العامة. وتذكر صفحة المساهمين لشركة Anglo American لعام 2025 خدمة أسئلة وأجوبة بترجمة فورية إلى الإسبانية والبرتغالية. سجّل الترجمة التي يختارها الجمهور واللغات التي سيتحدث بها الناس كلًّا على حدة.
تسأل صفحة المستمع الإسبانية «¿Cómo prefieres seguir la sesión?». يختار الحاضر الذي حدّد Español زر Escuchar للصوت المترجم أو Leer للترجمة المكتوبة. وتستخدم الشاشات التالية اللغة المختارة، فيتابع الضيوف بأي الوضعين دون قوائم بالإنجليزية.
قصة عميل · قيادة، الدوحة
في مؤتمر قيادة التابع لمؤسسة قطر، مسح الحضور الرمز وتابعوا العربية والإنجليزية على هواتفهم. وأُزيلت كبائن الترجمة الفورية.
أخبرنا بلغاتك وحجم جمهورك وإعداد الصوت لديك. لما يصل إلى 10,000 مستمع في آن واحد، سنؤكد السعة والدعم قبل الحجز.
ناقش فعاليتك ↗واتساب استكشف لغات الجمهور ←الوسيط 2.1 ثانية عبر 53 تسجيلًا بـ15 لغة (من 1.3 إلى 2.7 ثانية لكل تسجيل).
المدة بين انتهاء الجملة وظهور ترجمتها المكتملة.
بيان، على خدمة الترجمة المباشرة الفعلية.
قيس على خدمة الترجمة المباشرة الفعلية لبيان من 13 إلى 15 أكتوبر 2026، من نهاية كل جملة منطوقة حتى اكتمال السطر الإنجليزي في تغذية المستمعين التي التقطناها. تنتظر الكلمات الأولى في الجملة الطويلة مدة أطول من ذلك. ويصل الصوت المنطوق بعد النص بقليل ولم يُقَس.
الوسيط التقديري: تظهر كلمات المتحدث بلغته بعد نحو 1.0 ثانية من نطقها، وتظهر أول ترجمة تشمل الكلمة بعد نحو 2.4 ثانية.
تقديرات من تغذية المستمعين التي التقطناها للتسجيلات الـ53 نفسها. الالتقاط غير مكتمل، فبعض المعاينات المبكرة مفقودة، وقد تتغير المعاينات قبل اكتمال الجملة. وتُقاس الأوقات حتى التغذية، لا حتى شاشة الهاتف.
الوسيط 2.69 ثانية بعد المتحدث، عبر 180 خطابًا.