الهندية
تنصّ الهند على الهندية بالخط الديفاناغاري لغةً رسمية للاتحاد. وتمنح الترجمة الفورية الهندية المباشرة في بيان الحضور أزرار تنقل بالهندية، مع सुनें للاستماع وपढ़ें للقراءة.
كم مرة فُضِّلت بيانمقارنةً بالترجمات الاحترافية · مباشر من الإنجليزية إلى الهندية
يشير الخط إلى 50%: تعادل في التفضيل.
على هواتفهم
ينقر الحضور على हिन्दी
التخطيط لفعاليتك
تنصّ سياسة اللغة الرسمية في الهند على الهندية بالخط الديفاناغاري لغةً رسمية للاتحاد. وتُدرجها حكومة الهند أيضًا في الجدول الثامن من الدستور، وهو حكم منفصل يشمل اللغات المدرجة.
تشترط المادة 3(3) من دستور فيجي لعام 2013 إتاحة ترجمتين بالهندية ولغة iTaukei لنصّه الدستوري الإنجليزي. ويخصّ هذا المتطلب الدستور. أما لفعاليتك، فاسأل المندوبين عن اللغة المكتوبة أو المنطوقة التي يريدون متابعة البرنامج بها.
بعد أن يختار الحاضر हिन्दी، تسأله الصفحة الهندية «आप कैसे अनुभव करना चाहेंगे?». يبدأ زر सुनें الاستماع، ويفتح زر पढ़ें القراءة. تبقى التعليمات باللغة المختارة، مع صوت ونص مترجمين متاحين للغة الجمهور نفسها.
قصة عميل · قيادة، الدوحة
في مؤتمر قيادة التابع لمؤسسة قطر، مسح الحضور الرمز وتابعوا العربية والإنجليزية على هواتفهم. وأُزيلت كبائن الترجمة الفورية.
أخبرنا بلغاتك وحجم جمهورك وإعداد الصوت لديك. لما يصل إلى 10,000 مستمع في آن واحد، سنؤكد السعة والدعم قبل الحجز.
ناقش فعاليتك ↗واتساب استكشف لغات الجمهور ←سجّلت أداة الترجمة النصية درجات أعلى من المترجمين في الهوسا والسواحيلية والتاميلية والأردية (فُضِّلت في 67% إلى 75% من الجمل). وكانت الجودة الإجمالية للمترجم الفوري المباشر من بيان مماثلة تقريبًا في العربية والهندية والكورية.
148 جملة إنجليزية لها أيضًا ترجمات بشرية احترافية. يقيس جودة الترجمة بالمُقيِّم الآلي MetricX-24 من Google.
أجرت بيان الاختبار. والترجمات البشرية مأخوذة من مجموعة FLoRes-200 العامة.
عملت بيان من الصوت المنطوق، وعمل المترجمون من النص. قارنّا الدرجات جملةً بجملة، ولم نحتسب النتيجة إلا حين لم يتجاوز نطاق الثقة 95% الصفر واتفقت جولتان. «مماثلة تقريبًا» تعني أن الاختبار لم يجد فرقًا واضحًا، ولا تثبت أن الترجمات متطابقة.