اسباق کی کھیپ اپ لوڈ کریں۔
ہر سبق الگ ریکارڈنگ کے طور پر اپ لوڈ کریں، ہر فائل 300 MB تک۔ آپ کی منتخب کردہ سب ٹائٹل زبانیں کھیپ کی ہر فائل پر لاگو ہوتی ہیں، اور ہر سبق الگ جاب بنتا ہے۔
ایک سبق، ہر سب ٹائٹل زبان کے لیے ایک SRT فائلکھیپ کے ہر سبق کو فائلوں کا اپنا سیٹ ملتا ہے۔
- lesson-03_AR.srtعربی
- lesson-03_FR.srtفرانسیسی
- lesson-03_TR.srtترکی
الفاظ کا جائزہ لیں، پھر محفوظ کریں۔
مکمل سبق “Review” میں کھولیں اور نام یا کورس کی اصطلاحات درست کرنے کے لیے “Edit” پر جائیں۔ ڈاؤن لوڈ سے پہلے “Save Changes” منتخب کریں، کیونکہ ڈاؤن لوڈ میں محفوظ کیا گیا متن استعمال ہوتا ہے۔ ہر زبان کی ایک SRT ڈاؤن لوڈ کریں، یا سب ایک ZIP میں۔
ترامیم صرف الفاظ بدلتی ہیں۔ اگر کسی سطر کی ٹائمنگ بدلنی ہو تو ڈاؤن لوڈ کے بعد اپنے ویڈیو ایڈیٹر میں درست کریں۔
ہر فائل اس کے سبق کے ساتھ لگائیں۔
بیان آپ کے کورس پلیٹ فارم سے منسلک نہیں ہوتا۔ دیکھ لیں کہ آپ کا کورس پلیئر کون سے سب ٹائٹل فارمیٹ قبول کرتا ہے، پھر ہر فائل کو اس کے متعلقہ سبق کی ویڈیو میں شامل کریں۔ مثال کے طور پر Teachable ہر سبق کی ویڈیو پر اپ لوڈ کی گئی .srt یا .vtt فائلیں قبول کرتا ہے۔
سب ٹائٹل فائلوں کے لیے Teachable کی ہدایات ↗
ہر فائل کے نام میں سبق کا نمبر اور ورژن رکھیں۔ اگر آپ کسی سبق کی ویڈیو دوبارہ ایڈٹ کریں تو حتمی ورژن سے نئے سب ٹائٹلز بنائیں۔
پہلے ایک سبق آزمائیں، پھر کورس کی منصوبہ بندی کریں۔
کورس پروسیس کرنے سے پہلے اپنے Caption اکاؤنٹ میں دکھایا گیا الاؤنس اور موجودہ قیمتیں دیکھ لیں۔
ایک مختصر سبق سے شروع کریں۔ کورس پلیئر میں اس کے سب ٹائٹلز جانچیں، پھر باقی کورس انہی زبانوں کے ساتھ اپ لوڈ کریں۔
عام سوالات۔
کیا میں پورا کورس ایک ساتھ اپ لوڈ کر سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ کئی اسباق کی ریکارڈنگز ایک کھیپ میں شامل کریں۔ ہر فائل 300 MB تک ہو سکتی ہے، اور ہر فائل کو آپ کی منتخب کردہ سب ٹائٹل زبانیں ملتی ہیں۔
کیا بیان سب ٹائٹلز میرے کورس پلیٹ فارم میں شامل کرتا ہے؟
نہیں۔ بیان آپ کو ڈاؤن لوڈ کے لیے SRT فائلیں دیتا ہے۔ آپ ہر فائل کو کورس پلیئر میں اس کے سبق کی ویڈیو کے ساتھ خود لگاتے ہیں۔
کیا میں بیان میں سب ٹائٹلز کی ٹائمنگ بدل سکتا ہوں؟
نہیں۔ آپ الفاظ میں ترمیم کر کے محفوظ کر سکتے ہیں۔ ہر سطر اپنا آغاز اور اختتام کا وقت برقرار رکھتی ہے، اس لیے ڈاؤن لوڈ کے بعد ٹائمنگ اپنے ویڈیو ایڈیٹر میں درست کریں۔
آپ کی ریکارڈنگ۔ زیادہ زبانیں۔
ریکارڈنگ اپ لوڈ کریں، اپنی زبانیں منتخب کریں اور سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں۔
ریکارڈنگ اپ لوڈ کریں Caption ایپ کے مینو انگریزی اور عربی میں ہیں۔ سب ٹائٹلز کے لیے آپ دوسری زبانیں منتخب کر سکتے ہیں۔