درست ترجمہ، آسان انداز میں۔

بیان کی ابتدا جمعہ کے خطبوں سے ہوئی، جہاں قرآنی آیت درست پہنچانا اہم ہے۔ اس کا قرآن پہچاننے کا مخصوص الگورتھم عربی تلاوت کو سورت اور آیت سے ملاتا ہے، پھر دستیاب ہونے پر آیت کا محفوظ ترجمہ استعمال کرتا ہے۔

بیان گفتگو کے سیاق اور معاون زبانوں کے درمیان تبدیلی کو بھی سنبھالتا ہے۔ تقریبات میں سامعین QR کوڈ اسکین کرکے اپنے فون پر ترجمہ دیکھتے ہیں، مترجمین کے بوتھ یا مخصوص ہیڈسیٹ کے بغیر۔

بیان کے لیے مترجم کے کیبن یا مخصوص ہیڈسیٹ کی ضرورت نہیں۔ سامعین QR کوڈ اسکین کر کے اپنے فون اور ہیڈفون استعمال کرتے ہیں۔ انسانی مترجم کی ضرورت آپ کے پروگرام پر منحصر ہے۔ پہلے تصدیق کر لیں کہ منظور شدہ مترجم رکھنا ضروری تو نہیں، اور فیصلہ کرنے سے پہلے بیان کو اپنے مقررین کے ساتھ آزما لیں۔

جی ہاں۔ براہِ راست گفتگو کے لیے Baian Live استعمال کریں، اور ریکارڈنگ سے ترجمہ شدہ SRT سب ٹائٹلز کے لیے Caption Tool استعمال کریں۔

بیان بہت سی زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے۔ دستیاب اختیارات آپ کے اکاؤنٹ، ترجمے کی سمت، اور اس بات پر منحصر ہیں کہ آپ کو براہِ راست متن، ترجمہ شدہ آڈیو یا سب ٹائٹلز درکار ہیں۔ تقریب سے پہلے کسی مخصوص زبانوں کے جوڑے کی تصدیق کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

جی ہاں۔ بیان مختلف لہجوں اور بولنے کے انداز کے ساتھ کام کرتا ہے۔ صاف آڈیو مددگار ہے، لیکن مقرر کا غیر جانب دار لہجے میں بولنا ضروری نہیں۔

ترجمہ مقرر کی گفتگو کے ساتھ حقیقی وقت میں چلتا ہے۔ تاخیر زبان، آڈیو کے معیار اور انٹرنیٹ کنکشن کے مطابق بدلتی ہے، اور ترجمہ شدہ آڈیو چلنے میں بھی کچھ وقت لگتا ہے۔ تقریب سے پہلے اپنے مقام کی ترتیب آزما لیں تاکہ معلوم ہو کہ سامعین کیا سنیں گے اور کیا دیکھیں گے۔

جی ہاں۔ متعدد بولی جانے والی زبانوں کے موڈ میں مقرر سیشن کے لیے منتخب معاون زبانوں کے درمیان بدل سکتا ہے۔ بیان اسی سیشن میں قرآن، دعاؤں، ناموں اور اسلامی اصطلاحات کے ساتھ بھی کام کرتا ہے۔

جی ہاں۔ ویڈیو پر کیپشنز دکھانے کے لیے بیان کا Camera Overlay لنک OBS میں Browser Source کے طور پر شامل کریں۔ ہال کی اسکرینوں کے لیے Projector لنک استعمال کریں۔ تقریب سے پہلے ہم سے Camera Overlay کی دستیابی کی تصدیق کر لیں۔

متعدد زبانوں میں 10,000 تک سامعین کی تقریب کا منصوبہ ہے؟ بکنگ سے پہلے ہماری ایونٹ ٹیم سے رابطہ کریں۔ ہم گنجائش، زبانوں اور درکار مدد کی تصدیق کریں گے۔ اس تعداد کے لیے پہلے سے انتظام ضروری ہے؛ یہ ہر پلان کی عام حد میں شامل نہیں۔

بیان Live روم کے لیے ایپ کی ضرورت نہیں۔ سامعین QR کوڈ اسکین کر کے براؤزر میں فالو کرتے ہیں۔ ذاتی استعمال کے لیے، جب کوئی روم جاری نہ ہو، وہ موبائل ایپ استعمال کر سکتے ہیں۔

جی ہاں۔ بیان ذاتی استعمال کے لیے App Store اور Google Play پر دستیاب ہے، جس میں لائیو کیپشنز، ترجمہ اور قرآن کے حوالے شامل ہیں۔