ویڈیو رکھیں۔ سب ٹائٹلز شامل کریں۔
SRT کو اپنے ویڈیو ایڈیٹر میں امپورٹ کریں، یا YouTube جیسے پلیٹ فارم پر سب ٹائٹل ٹریک کے طور پر اپ لوڈ کریں۔ فائل سے مطابقت رکھنے والی زبان منتخب کریں۔
آپ کی ریکارڈنگ
اصل تصویر اور آواز۔ SRT فائل اس کی جگہ نہیں لیتی۔
آپ کی سب ٹائٹل فائل
الفاظ اور ان کے شروع اور ختم ہونے کے اوقات۔ ہر ترجمہ شدہ زبان کے لیے الگ فائل ہو سکتی ہے۔
فائل کے اندر کیا ہوتا ہے؟
ہر سب ٹائٹل کا ایک نمبر، آغاز اور اختتام کا وقت اور دکھائے جانے والے الفاظ ہوتے ہیں۔ نیچے ایک سطر منتخب کر کے دیکھیں کہ وہ ویڈیو پر کیسے نظر آتی ہے۔
lecture.en.srt
ویڈیو کا پیش منظر
Welcome to today’s lecture.
We’ll begin with a short introduction.
مجھے ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز کیسے ملیں گے؟
اپنی ریکارڈنگ بیان Caption Tool پر اپ لوڈ کریں اور اپنی زبانیں منتخب کریں۔ فائلیں تیار ہونے پر ڈاؤن لوڈ کریں، پھر اشاعت سے پہلے نام اور خصوصی اصطلاحات جانچیں۔
کیا الفاظ ویڈیو پر مستقل لگ جائیں گے؟
SRT ڈاؤن لوڈ کرنے سے نہیں۔ الگ سب ٹائٹل ٹریک ناظرین کو اسے آن یا آف کرنے دیتا ہے۔ الفاظ کو تصویر کا حصہ بنانے کے لیے انہیں اپنے ویڈیو ایڈیٹر میں شامل کر کے نئی ویڈیو ایکسپورٹ کریں۔
ہر زبان کی فائل YouTube Studio میں اسی ویڈیو میں شامل کریں۔ ہر سب ٹائٹل زبان کے لیے ویڈیو کی دوسری کاپی اپ لوڈ کرنے کی ضرورت نہیں۔
عام سوالات۔
SRT فائل کیا ہے؟
SRT فائل میں سب ٹائٹل کا متن اور یہ اوقات ہوتے ہیں کہ ہر سب ٹائٹل کب ظاہر اور کب غائب ہو۔ یہ آڈیو یا ویڈیو سے الگ ہوتی ہے۔
کیا SRT فائل میں میری ویڈیو ہوتی ہے؟
نہیں۔ اصل ویڈیو رکھیں۔ آپ SRT فائل کو ویڈیو ایڈیٹر میں یا سب ٹائٹل فائلیں قبول کرنے والے پلیٹ فارم پر اس میں شامل کرتے ہیں۔
کیا بیان ترجمہ شدہ SRT فائلیں بنا سکتا ہے؟
ہاں۔ آڈیو یا ویڈیو ریکارڈنگ بیان Caption Tool پر اپ لوڈ کریں، اپنی زبانیں منتخب کریں اور ہر زبان کی الگ SRT فائل ڈاؤن لوڈ کریں۔
کیا میں بیان پر موجودہ SRT فائل اپ لوڈ کر سکتا ہوں؟
یہ طریقۂ کار آڈیو یا ویڈیو ریکارڈنگ سے شروع ہوتا ہے۔ یہ اپ لوڈ کی گئی SRT فائل کا ترجمہ نہیں کرتا۔