مواد پر جائیں

خطبے کا ترجمہ · جمعہ

جمعہ کے خطبے کا براہِ راست ترجمہ کریں۔

بیان آپ کی مسجد کے لیے AI ترجمان ہے۔ یہ ساؤنڈ سسٹم کے ذریعے سنتا ہے اور امام کے بولتے وقت خطبے کا ترجمہ کرتا ہے۔ نمازی اپنے فون پر ساتھ ساتھ سمجھتے ہیں۔

LIVE
Friday khutbah · English
Qur’an · Ibrāhīm 14:4

إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ

“…except in the language of his people, so that he might make clear to them.”

نمازی کے فون کی تصویری مثال۔
الشيخ أحمد النفيس

علماء بیان کے بارے میں کیا کہتے ہیں

“والله العظيم وليس مجاملة، شيء عجيب. يعطيك الترجمة بأكثر من لغة، ودقته عجيبة.”
الشيخ أحمد النفيساصل عربی اقتباس
اصل ویڈیو دیکھیں

جمعہ سے پہلے

مسجد کیسے شروع کرے؟

آپ کو لیپ ٹاپ یا ٹیبلٹ، مائیکروفون یا مکسر سے کنکشن، اور انٹرنیٹ چاہیے۔

  1. 01

    امام کا مائیکروفون منسلک کریں

    اپنے مکسر کو USB کے ذریعے لیپ ٹاپ سے جوڑیں، یا آڈیو انٹرفیس استعمال کریں۔

  2. 02

    لیپ ٹاپ یا ٹیبلٹ پر بیان کھولیں

    اپنی زبانیں منتخب کریں اور شروع کریں دبائیں۔

  3. 03

    QR کوڈ دکھائیں

    نمازی اسے اسکین کر کے اپنے فونز پر فالو کرتے ہیں۔

خطبے کے دوران

جب امام تلاوت کرتے ہیں تو نمازی آیت دیکھتے ہیں۔

بیان تلاوت کو اس کی سورت اور آیت سے ملاتا ہے، پھر جہاں دستیاب ہو اس آیت کا محفوظ ترجمہ دکھاتا ہے۔

  1. 1 · امام تلاوت کرتے ہیں

    وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ

  2. 2 · بیان آیت پہچانتا ہےسورۂ ابراہیم · 14:4سورت اور آیت سے ملایا گیا
  3. 3 · نمازی آیت پڑھتے ہیں

    “اور ہم نے کوئی رسول نہیں بھیجا مگر اس کی قوم کی زبان میں، تاکہ وہ ان کے لیے واضح کر دے۔”

    محفوظ ترجمہ، حوالے کے ساتھ

ہر ہفتے

آپ کی جماعت کو کیا ملتا ہے۔

ہال میں ہر زبان

ایک سیشن پوری جماعت کی خدمت کرتا ہے۔ ہر نمازی اپنی زبان منتخب کرتا ہے۔

نہ ایپ، نہ ہیڈسیٹ

نمازی QR کوڈ اسکین کر کے اپنے فون کے براؤزر میں فالو کرتے ہیں۔

پچھلے ہفتے کا خطبہ

پچھلے خطبے آپ کی مسجد کے صفحے پر رہتے ہیں، تاکہ نمازی انہیں دوبارہ پڑھ سکیں۔

مسجد کی مدد کریں

عطیات آن کریں اور نمازی اسی صفحے سے عطیہ دے سکتے ہیں۔

مساجد کے لیے بیان کیا کچھ کرتا ہے

مساجد میں

اسے نماز کے ہال میں دیکھیں۔

سوالات

خطبے کے ترجمے کے بارے میں سوالات۔

ہم جمعہ کے خطبے کا براہِ راست ترجمہ کیسے کریں؟

امام کا مائیکروفون یا اپنا مکسر بیان چلانے والے لیپ ٹاپ یا ٹیبلٹ سے جوڑیں، اپنی زبانیں منتخب کریں اور شروع کریں دبائیں۔ جمعہ سے پہلے QR کوڈ دکھائیں۔ نمازی اسے اسکین کر کے اپنے فونز پر پڑھتے یا سنتے ہیں۔

نمازی کن زبانوں میں فالو کر سکتے ہیں؟

بیان سامعین کی 36 براہِ راست زبانیں پیش کرتا ہے، جن میں انگریزی، عربی، اردو، ترکی، بنگالی، فرانسیسی، مالے اور انڈونیشیائی شامل ہیں۔ کچھ صرف متن ہیں۔ آپ کی مسجد طے کرتی ہے کہ کون سی پیش کرنی ہیں۔

قرآنی آیات کو کیسے سنبھالا جاتا ہے؟

جب بیان کوئی آیت پہچانتا ہے تو سورت اور آیت دکھاتا ہے اور جہاں دستیاب ہو اس آیت کا محفوظ ترجمہ استعمال کرتا ہے۔ پہلے خطبے سے پہلے اپنے امام کی تلاوت کے ساتھ آزمائیں۔

کیا نمازیوں کو ایپ انسٹال کرنی ہوگی؟

نہیں۔ وہ مسجد کا QR کوڈ اسکین کرتے ہیں اور اپنے فون کے براؤزر میں فالو کرتے ہیں۔ بیان ایپ ان لوگوں کے لیے ہے جو بیان استعمال کرنے والی مسجد سے ہٹ کر خود سن رہے ہوں۔

کیا نمازی پچھلے ہفتے کا خطبہ پڑھ سکتے ہیں؟

ہاں۔ ختم شدہ سیشنز آپ کی مسجد کے صفحے پر Previous Sessions کے تحت ہر زبان کے ترجمے کے ساتھ ظاہر ہوتے ہیں۔

اپنی جماعت کو مفہوم تک پہنچائیں۔

ہمیں اپنے ساؤنڈ سسٹم اور اپنی جماعت کو درکار زبانوں کے بارے میں بتائیں۔ ہم سیٹ اپ میں آپ کی رہنمائی کریں گے۔

اپنی مسجد کا سیٹ اپ کروائیں واٹس ایپ