Toplu ders yükleyin.
Her dersi ayrı bir kayıt olarak yükleyin; dosya başına en fazla 300 MB. Seçtiğiniz altyazı dilleri gruptaki her dosyaya uygulanır ve her ders ayrı bir iş olur.
Bir ders, her altyazı dili için bir SRT dosyasıGruptaki her ders kendi dosya setini alır.
- lesson-03_AR.srtArapça
- lesson-03_FR.srtFransızca
- lesson-03_TR.srtTürkçe
Metni gözden geçirin, sonra kaydedin.
Tamamlanan dersi “Review” görünümünde açın ve adları veya kurs terimlerini düzeltmek için “Edit” görünümüne geçin. İndirmeler kaydedilen metni kullandığı için indirmeden önce “Save Changes” seçeneğini seçin. Dil başına bir SRT indirin ya da hepsini bir ZIP içinde alın.
Düzenlemeler yalnızca metni değiştirir. Bir satırın zamanlamasının değişmesi gerekiyorsa, indirdikten sonra video düzenleyicinizde ayarlayın.
Her dosyayı kendi dersine ekleyin.
Baian kurs platformunuza bağlanmaz. Kurs oynatıcınızın hangi altyazı biçimlerini desteklediğini kontrol edin, ardından her dosyayı eşleşen ders videosuna ekleyin. Örneğin Teachable, her ders videosuna yüklediğiniz .srt veya .vtt dosyalarını kabul eder.
Teachable’ın altyazı dosyası talimatları ↗
Her dosya adında ders numarasını ve sürümü tutun. Bir ders videosunu yeniden düzenlerseniz, altyazıları son kurgudan yeniden hazırlayın.
Önce bir dersi deneyin, sonra kursu planlayın.
Kursu işlemeden önce Caption hesabınızda gösterilen kullanım hakkını ve güncel fiyatları kontrol edin.
Kısa bir dersle başlayın. Altyazılarını kurs oynatıcınızda kontrol edin, ardından kursun geri kalanını aynı dillerle yükleyin.
Sık sorulan sorular.
Bütün bir kursu tek seferde yükleyebilir miyim?
Evet. Birden çok ders kaydını tek bir gruba ekleyin. Her dosya 300 MB’a kadar olabilir ve her dosya seçtiğiniz altyazı dillerini alır.
Baian altyazıları kurs platformuma ekler mi?
Hayır. Baian size indirilecek SRT dosyaları verir. Her dosyayı kurs oynatıcınızda kendi ders videosuna siz eklersiniz.
Altyazı zamanlamasını Baian’da değiştirebilir miyim?
Hayır. Metni düzenleyip kaydedebilirsiniz. Her satır başlangıç ve bitiş zamanlarını korur; zamanlamayı indirdikten sonra video düzenleyicinizde ayarlayın.
Kaydınız. Daha fazla dil.
Bir kayıt yükleyin, dillerinizi seçin ve altyazıları indirin.
Bir kayıt yükleyin Caption uygulamasının menüleri İngilizce ve Arapça. Altyazılarınız için başka diller seçebilirsiniz.