Baian, camideki cuma hutbesiyle başladı. Müslümanların farklı dillerde dinî eğitimi takip etmesine yardımcı oluyor, bağlama gösterdiğimiz özeni konferanslara, etkinliklere ve kayıtlı konuşmalara da taşıyoruz.
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
“Biz her peygamberi, onlara açıklasın diye ancak kendi kavminin diliyle gönderdik.” İbrâhîm Suresi · 14:4
Âlimler uzun zamandır bağlama, terimlere ve kastedilen anlama özen göstererek İslami bilgiyi diller arasında aktarıyor. Bu sorumluluk, Baian’ın dinî eğitim ve daha geniş etkinlik çevirisi yaklaşımını şekillendirdi.
Konuşmacılar dil değiştirir, Kur’an’dan alıntı yapar ve uzmanlık terimleri kullanır. Baian, desteklenen dillerde bu değişiklikleri takip etmek için çevredeki konuşmayı kullanır.
Kur’an tanımayı destekleyen araçlarda Baian, tanınan tilaveti suresi ve ayetiyle eşleştirebilir. İstenen dilde kayıtlı bir çeviri varsa yeni bir ayet çevirisi üretmek yerine o ifadeyi kullanır.
Daha fazla insanın duyduğunu anlamasını istiyoruz. Ücretli planlar hizmeti sürdürmemize yardımcı olur.