Salondaki her dil
Tek bir oturum tüm cemaate hizmet verir. Her kişi kendi dilini seçer.
Hutbe çevirisi · Cuma
Cuma hutbesini canlı çevirin.
Baian, caminiz için bir yapay zekâ tercümanıdır. Ses sisteminden dinler ve imam konuşurken hutbeyi çevirir. Cemaat kendi telefonundan takip eder.
LIVEQur’an · Ibrāhīm 14:4
إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
“…except in the language of his people, so that he might make clear to them.”
Âlimlerin Baian hakkındaki görüşleri
“Truthfully, and not just to be polite, it is amazing. It gives you the translation in more than one language, and its accuracy is amazing.”Cuma namazından önce
Cami nasıl başlar?
Bir dizüstü bilgisayar veya tablet, mikrofonunuza ya da mikserinize bağlantı ve internet gerekir.
- 01
İmamın mikrofonunu bağlayın
Mikserinizi USB ile bir dizüstüne bağlayın ya da bir ses arabirimi kullanın.
- 02
Baian’ı bir dizüstü veya tablette açın
Dillerinizi seçin ve başlata basın.
- 03
QR kodunu gösterin
Cemaat onu okutur ve kendi telefonlarından takip eder.
Hutbe sırasında
İmam okuduğunda cemaat ayeti görür.
Baian okunan ayeti suresi ve ayetiyle eşleştirir, ardından mevcutsa o ayetin kayıtlı bir çevirisini gösterir.
- 1 · İmam okur
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
- 2 · Baian ayeti tanırİbrâhîm Suresi · 14:4Sure ve ayetle eşleştirildi
- 3 · Cemaat ayeti okur
“Biz her peygamberi, onlara açıklasın diye ancak kendi kavminin diliyle gönderdik.”
Kaynağıyla birlikte kayıtlı bir çeviri
Her hafta
Cemaatinizin aldıkları.
Uygulama yok, kulaklık yok
Cemaat bir QR kodu okutur ve telefonunun tarayıcısında takip eder.
Geçen haftanın hutbesi
Geçmiş hutbeler caminizin sayfasında kalır; böylece cemaat onları yeniden okuyabilir.
Camiyi destekleyin
Bağışları açın; cemaat aynı sayfadan bağış yapabilsin.
Camilerde
Namaz salonunda görün.
Sorular
Hutbe çevirisi hakkında sorular.
Cuma hutbesini canlı olarak nasıl çeviririz?
İmamın mikrofonunu veya mikserinizi Baian’ın çalıştığı bir dizüstüne ya da tablete bağlayın, dillerinizi seçin ve başlata basın. QR kodunu cuma namazından önce gösterin. Cemaat kodu okutur ve kendi telefonlarından okur ya da dinler.
Cemaat hangi dilleri takip edebilir?
Baian; İngilizce, Arapça, Urduca, Türkçe, Bengalce, Fransızca, Malayca ve Endonezce dahil 36 canlı izleyici dili sunar. Bazıları yalnızca metindir. Hangilerini sunacağını caminiz seçer.
Kur’an ayetleri nasıl ele alınıyor?
Baian bir ayeti tanıdığında sure ve ayeti gösterir ve mevcutsa o ayetin kayıtlı bir çevirisini kullanır. İlk hutbeden önce imamınızın kıraatiyle test edin.
Cemaatin bir uygulama kurması gerekir mi?
Hayır. Caminin QR kodunu okuturlar ve telefon tarayıcılarında takip ederler. Baian uygulaması, Baian kullanan bir caminin dışında kendi başına dinleyenler içindir.
Cemaat geçen haftaki hutbeyi okuyabilir mi?
Evet. Biten oturumlar, caminizin sayfasında Previous Sessions altında her dildeki çevirisiyle görünür.
Cemaatinizi anlama ortak edin.
Bize ses sisteminizi ve cemaatinizin ihtiyaç duyduğu dilleri anlatın. Kurulumda size yol gösterelim.
Caminizi kurun WhatsApp