What is live khutbah translation?
Live khutbah translation lets worshippers follow a Friday sermon in their own language while the imam is speaking. Baian turns the live audio into translated text or audio that listeners open from their phones.
Mosque AI translator
Live khutbah translation for mosques.
Baian helps worshippers follow the Friday khutbah in their own language. Share one QR code, start the live session, and listeners join from their phones.
Built for Friday sermons, Islamic lectures, conferences, and multilingual mosque communities.
Live khutbah room
Arabic sermon, every listener's language.
The mosque starts one session. The congregation scans one code and follows from their own phones.
Scan to listen
For worshippers
Choose English, Urdu, Turkish, French, and more.
For mosques
No headsets, booths, or app downloads.
1
Start live
2
Share QR code
3
Listen live
The old way
Logistics heavy
- 1
Interpreter for every language
Hard to staff every Friday, especially for smaller or mixed communities.
- 2
Headsets and booths
Extra hardware creates cost, setup time, and maintenance for the mosque.
- 3
One language at a time
The mosque has to pick one audience to serve first.
The Baian platform
One link for every listener
- 1
Start live from a browser
The mosque starts a session and shares one QR code with the congregation.
- 2
Each person chooses their language
Listeners follow the khutbah from their phone in the language they understand best.
- 3
Useful beyond Jumu'ah
Use the same workflow for halaqahs, classes, conferences, and recorded captions.
Trusted Voices
Endorsed by Scholars & Leaders
Sheikh Muhammad Al-Dido
Scholar
"Praise be to Allah... I was truly impressed by the team at Baian. It is a noble goal conveying the Quran, Sunnah, and sacred knowledge... to the countless Muslims who do not speak Arabic. (Baian) is a blessed, useful, and beneficial work, Insha' Allah."
View Reel→
Sheikh Ahmed Al Nufais
Imam & Reciter
"Truthfully, and not just to be polite, it's amazing! Super! Masha'Allah Tabarak ar-Rahman. The amazing thing is that it doesn't even take seconds... and it gives you the translation in more than one language. And its accuracy is amazing, SubhanAllah."
View Story→
Sheikh Abdul Rachid Soufi
Reciter
"I value, appreciate, and commend this great program, Baian... It was truly a dream that came true! Because translations have always been tiring for people... I consider this a very powerful leap in the field of calling people to Allah."
View Story→
Sheikh Nabeel Al Awadi
Preacher
"For many years... we faced a hurdle: we could not effectively reach other nations. But today, brothers have emerged as true soldiers in this field... The brothers showed me my own lecture... translated instantly with just a single click."
View Reel→
Baian Live
One setup for every language in the room.
Real-time interpretation for mosques
1 QR
Share the QR code
Listeners scan once and join from their phone browser.
2 40+
Let each listener choose
The same khutbah can serve Arabic, English, Urdu, French, Turkish, and more.
3 SRT
Reuse the recording
For recorded khutbahs or talks, Baian can also generate subtitle files.
Mosque workflow
Built around the Friday flow.
Simple enough for a busy mosque team
Before the khutbah
Open Baian, choose the languages you expect, and put the QR code on screens or posters.
During the khutbah
The imam speaks normally. Listeners follow translated text or audio from their own devices.
After the event
Use captions for your published recording so the khutbah keeps serving people online.
Quran aware translation
Built for Islamic speech, not generic meetings.
Khutbahs often move between English, Arabic, Quran, hadith references, duas, and community language. Baian is designed for that reality.
FAQ
Khutbah translation questions
The main details before bringing Baian into a mosque.
Do listeners need an app or headsets?
No. The mosque shares one link or QR code. Listeners open Baian in their browser and choose their preferred language.
Can Baian handle Quran, duas, and Islamic terminology?
Baian is built for Islamic talks, khutbahs, Quran references, duas, names, and terms that general translation tools often miss.
Is this only for Friday khutbahs?
No. Mosques and Islamic centers can use Baian for khutbahs, lectures, classes, conferences, and community events.
Mosque setup
Want khutbah translation for your mosque?
Message us with your mosque, audience size, and languages. We will help you choose the simplest live translation setup.
Message Baian on WhatsApp