Arapçadan Japoncaya
Baian, GEM Summit’te Arapça bir konuşmanın Japonca çevirisini sundu. Bu yön Japonca metin ve sesi Japonca bir dinleyici arayüzüyle birleştirir; organizatörler de Arapça adların bu izleyiciye nasıl görüneceğini planlayabilir.
Konuşmacının ne kadar gerisinde?Baian ile yaklaşık 2,4 saniye. Düşük olan daha iyidir.
Kendi telefonlarında
Katılımcılar dokunur 日本語
Etkinliğinizi planlamak
Baian, GEM Summit’te Dr. Nayef Bin Nahar’ın Arapça konuşmasının sekiz dilli çevirisine Japoncayı da ekledi. Etkinlik 29 Ocak 2026’da Doha’da yapıldı. Katılımcılar çeviriyi telefonlarından ve mekândaki büyük ekrandan takip etti.
GEM’de Baian’ın izleyici kanallarının yanında insan tercümanlar da çalıştı.
GEM Summit’te Arapçadan Japonca ↗日本語 dinleyici sayfasındaki dil seçimidir. Oradan arayüz ‘どちらの方法で体験しますか？’ diye sorar ve çeviriyi duymak için 聴く, okumak için 読む seçeneğini sunar. İzleyici Japonca metni ve sesi takip edebilir.
Japan Foundation’ın Irodori materyalleri, Japoncanın kanji, hiragana, katakana ve romaji kullandığını açıklar. Arapça konuşan birinin programı için isimlerin yazılı biçimlerini Japonca bilen bir gözden geçirenle kararlaştırın. Bu isimleri izleyicinin aldığı metinle karşılaştırın.
Müşteri hikâyesi · QIYADA, Doha
Qatar Foundation’ın QIYADA konferansında katılımcılar kodu okuttu ve Arapça ile İngilizceyi kendi telefonlarından takip etti. Tercüme kabinleri kaldırıldı.
Bize dillerinizi, izleyici sayınızı ve ses düzeninizi söyleyin. Aynı anda 10.000’e kadar dinleyici için rezervasyondan önce kapasiteyi ve desteği teyit ederiz.
Etkinliğinizi konuşalım ↗WhatsApp İzleyici dillerini keşfedin →15 dilde 53 kayıtta medyan 2,1 saniye (kayıt başına 1,3 ile 2,7 saniye).
Bir cümle bittikten ne kadar sonra bitmiş çevirisinin göründüğü.
Baian, canlı Live hizmetinde.
13–15 Ekim 2026 tarihleri arasında Baian’ın canlı Live hizmetinde, konuşulan her cümlenin sonundan, yakaladığımız dinleyici akışındaki bitmiş İngilizce satıra kadar ölçüldü. Uzun bir cümledeki önceki kelimeler bundan daha uzun bekler. Sesli çıktı metinden biraz sonra gelir ve ölçülmedi.
Tahmini medyanlar: konuşmacının sözleri söylendikten yaklaşık 1,0 saniye sonra kendi dilinde, bir kelimeyi kapsayan ilk çeviri ise yaklaşık 2,4 saniye sonra görünür.
Aynı 53 kayıt için yakaladığımız dinleyici akışından tahmin edildi. Kayıt eksik olduğu için bazı erken önizlemeler yok; önizlemeler cümle bitmeden yine de değişebilir. Süreler telefon ekranına değil, akışa göre ölçülür.
180 konuşmada konuşmacının medyan 2,69 saniye gerisinde.