Etkinlik tercümesini karşılaştırın
İki hizmet de etkinlik konuşmasını katılımcılar için kendi cihazlarında çevirir. Etkinliğiniz için birini seçmeden önce kurulumu, dil seçeneklerini ve kanıtları karşılaştırın.
Doğruluğunu kim gösteriyor?
Yan yana · 11 Ekim 2026’da kontrol edildi
Ürün özellikleri; doğruluk sıralaması değil.
| Gereksinim | Baian | Wordly |
|---|---|---|
| İzleyici dilleri | Listelenen her dilde çevrilmiş metni okuyun. Dinleme seçili dillerde sunulur. | 60’tan fazla dil duyuruluyor ↗ |
| Etkinliğe katılmak | Telefon tarayıcısında QR kodu veya bağlantı; uygulama yok | Yazılım indirmeden QR kodu veya bağlantı ↗ |
| Çeviri çıktısı | Katılımcıların kulaklıkları üzerinden metin ve desteklenen dillerde ses | Katılımcılar çeviriyi okuyabilir ya da yapay zekâ seslerini dinleyebilir ↗ |
| Mekân ses girişi | Mikserin desteklenen USB sesi veya bir dizüstüne bağlı USB ses arabirimi | Ses kablosu ve analogdan dijitale dönüştürücüyle tablete veya bilgisayara ↗ |
| Konuşmacı ses yolu | Mekânın sahne sesi USB ses üzerinden bir dizüstü tarayıcısına girer | Zoom, Teams, Meet, WebEx ve Cvent uyumluluğunu listeler ↗ |
Sonuçlar
| Hizmet | Yayımlanmış doğruluk kanıtı |
|---|---|
| Baian | Adı belli herkese açık testlerde sonuçlar, tarihleri ve yöntemleriyle. Hepsini görün ↗ |
| Wordly | Adı verilmiş bir test seti olmadan %98–99 iddiası. Kaynak ↗ |
Pratik farklar
Aşağıdaki Wordly ürün bilgileri 11 Ekim 2026’da kontrol edildi. QR erişimi ve çevrilmiş sesi Baian’ın katılımcı deneyimiyle örtüşüyor. Dil kapsamı ayrı bir sorudur: her izleyici dilinin sesi olup olmadığı dahil programınız için konuşma ve izleyici seçeneklerini kontrol edin.
Wordly ayrıca konuşma tanımayı kurumsal terminolojiye göre özelleştiren terim sözlüklerini de belgeliyor. Programınız uzmanlık terimleri içeriyorsa bunları ürün denemenize dahil edin ve delegelerinizin aldığı çeviriyi değerlendirin.
Wordly’nin terim sözlüğü talimatları ↗Wordly, Baian’dan daha geniş bir dil kapsamı yayımlıyor. Güvenlik sayfası SOC 2 Type II denetimini tamamladığını ve ISO/IEC 27001:2022 sertifikası aldığını belirtiyor.
Satın alma ekibiniz yayımlanmış güvenlik belgeleri istiyorsa Wordly incelemesi için belgeler sunar. Raporları ve kapsamlarını isteyin. Baian’ın güvenlik kanıtları için, kuruluşunuzun gereksinimlerini karşılayıp karşılamadığına karar vermeden önce ekiple iletişime geçin.
Wordly’nin yayımladığı dil kapsamı ↗Wordly’nin güvenlik iddiaları ↗25 ve 26 Eylül 2026’da Doha’daki QIYADA’da katılımcılar Arapça ve İngilizceyi telefonlarındaki bir Baian QR koduyla takip etti. Baian’ın etkinlik ekibi, QIYADA’nın önceki insan tercüman düzenini Baian ile değiştirdiğini teyit ediyor: kabinler kaldırıldı ve çeviri kulaklığı dağıtılmadı.
Bir AV operatörü, mikserin desteklenen USB sesi veya bir ses kartıyla sahne sesini tarayıcıda Baian’ın canlı tercümanını çalıştıran bir dizüstüne bağlar. Katılımcılar bağlantıyı açar ve dillerini seçer. Dizüstü ve telefonlar internete ihtiyaç duyar. Çevrilmiş sesi Baian’ın girişinden uzak tutun.
QIYADA’nın telefon tabanlı çeviri düzeni ↗AV ekipleri için Baian bağlantıları ↗
Müşteri hikâyesi · QIYADA, Doha
Qatar Foundation’ın QIYADA konferansında katılımcılar kodu okuttu ve Arapça ile İngilizceyi kendi telefonlarından takip etti. Tercüme kabinleri kaldırıldı.
Bize dillerinizi, izleyici sayınızı ve ses düzeninizi söyleyin. Aynı anda 10.000’e kadar dinleyici için rezervasyondan önce kapasiteyi ve desteği teyit ederiz.
Etkinliğinizi konuşalım ↗WhatsApp Diğer karşılaştırmalar →Arapçada (%5,1) ve Korecede (%2,9) 1., Rusçada ve Danca’da 2. Yayımladığımız 14 dilin 13’ünde OpenAI’ın üç gerçek zamanlı modelinin hepsinden daha az hata.
FLEURS: sesli okunan kısa Wikipedia cümleleri. Kaç kelimenin yanlış çıktığını ölçer.
AssemblyAI 14 gerçek zamanlı motor için puan yayımladı. Baian’ın canlı tercümanını aynı test setinde çalıştırdık.
Klipleri 1,5 saniyelik boşluklarla 15 dakikalık kayıtlarda birleştirdik ve otomatik dil algılamayla, bir mikrofon gibi, gerçek zamanlı olarak Baian’ın canlı tercümanına çaldık. AssemblyAI ise her klibi dil önceden ayarlanmış olarak ayrı ayrı aktardı. Puanlama noktalama işaretlerini, büyük harfleri, Arapça harekeleri ve sayıların yazılış biçimini yok sayar. Grafiklerimiz AssemblyAI’ın 14 motorundan 13’ünü gösterir; tablonun tamamı AssemblyAI’ın sitesindedir.
Caption Tool; Hausaca, Svahilice, Tamilce ve Urducada çevirmenlerden daha yüksek puan aldı (cümlelerin %67–75’inde tercih edildi). Baian’ın canlı tercümanının genel kalitesi Arapça, Hintçe ve Korecede yaklaşık aynıydı.
Profesyonel insan çevirileri de bulunan 148 İngilizce cümle. Çeviri kalitesini Google’ın otomatik değerlendiricisi MetricX-24 ile ölçer.
Testi Baian yaptı. İnsan çevirileri herkese açık FLoRes-200 setinden geliyor.
Baian konuşulan sesten, çevirmenler metinden çalıştı. Puanları cümle cümle karşılaştırdık ve bir sonucu yalnızca %95 aralığı sıfırı geçmediğinde ve iki çalıştırma aynı sonucu verdiğinde saydık. “Yaklaşık aynı”, testin net bir fark bulmadığı anlamına gelir; çevirilerin aynı olduğunu kanıtlamaz.
15 dilde 53 kayıtta medyan 2,1 saniye (kayıt başına 1,3 ile 2,7 saniye).
Bir cümle bittikten ne kadar sonra bitmiş çevirisinin göründüğü.
Baian, canlı Live hizmetinde.
13–15 Ekim 2026 tarihleri arasında Baian’ın canlı Live hizmetinde, konuşulan her cümlenin sonundan, yakaladığımız dinleyici akışındaki bitmiş İngilizce satıra kadar ölçüldü. Uzun bir cümledeki önceki kelimeler bundan daha uzun bekler. Sesli çıktı metinden biraz sonra gelir ve ölçülmedi.
180 konuşmada konuşmacının medyan 2,69 saniye gerisinde.