دليل إعداد المسجد
كيف تجهّز بيان لمسجدك
وصّل نظام الصوت في مسجدكم ببيان، وقرّب الخطبة إلى جماعة المسجد بلغاتهم. يمكن لفريقنا مساعدتكم في الإعداد خلال مكالمة.
ميكروفون إمامك
أرسل تغذية صوتية واضحة من نظام الصوت في المسجد.
بيان على حاسوبك المحمول
اختر لغات جماعة مسجدك وابدأ الترجمة.
هواتف جماعة مسجدك
شارك رمز QR ليقرأ المصلّون أو يستمعوا.
ما تحتاجه
وفّروا حاسوبًا محمولًا، واتصالًا موثوقًا بالإنترنت، وتغذية صوتية واضحة من ميكروفون الإمام. ويحتاج المصلّون أيضًا إلى الإنترنت على هواتفهم، ومن يستمع إلى الكلام المترجَم يحتاج إلى سمّاعاته.
يجب أن يرسل نظام الصوت لديك الصوت إلى الحاسوب المحمول. قد يتصل جهاز مزج فيه صوت USB مباشرة، وتحتاج أجهزة المزج الأخرى إلى واجهة صوت USB. اطلب من المسؤول عن نظام صوت المسجد فحص الوصلة قبل الجمعة.
1. سجّل الدخول وافتح Live
افتح منصة بيان وسجّل الدخول أو أنشئ حسابًا. اختر Live. وإذا كانت اللغات أو خيارات الجلسة التي تحتاجها غير موجودة، فتواصل مع بيان قبل الخطبة لنتحقق من حسابك.
افتح Baian Mosques2. وصّل ميكروفون الإمام
وصّل نظام الصوت في المسجد بالحاسوب المحمول. اسمح بالوصول إلى الميكروفون في المتصفح، ثم اختر جهاز الصوت هذا في بيان.
اطلب من أحدهم التحدث عبر ميكروفون الإمام. تحقّق من أن بيان يستقبل الصوت. أبقِ الميكروفون قريبًا من المتحدث، وتجنّب التقاط صوت القاعة بميكروفون الحاسوب المدمج حين تتوفر تغذية مباشرة.
3. اختر اللغات وابدأ
اختر إعدادات اللغة المنطوقة ولغات الترجمة التي تحتاجها جماعة مسجدك. وانتظر حتى يكتمل حفظ أي تغييرات في اللغة قبل بدء الجلسة.
ابدأ الترجمة وتحقّق من النص المباشر. واستخدم مقطعًا قصيرًا من المحاضرة المخطط لها للتحقق من الأسماء والمصطلحات الإسلامية في أثناء التدريب.
5. اختبر الخدمة كأحد المصلّين
افتح رابط المستمعين على جهاز ثانٍ. تحقّق من النص المترجَم، ومن الصوت المترجَم عبر السمّاعات إن كنت تنوي تقديمه. واختبر من مكان الصلاة حيث سيتصل الناس فعلًا.
حين ينجح الاختبار، أبقِ الحاسوب المحمول موصولًا بالكهرباء، وكلّف شخصًا بمتابعة الترجمة في أثناء الخطبة. وأنهِ الجلسة عند انتهاء البرنامج.
اطّلع على التعاون مع MAS Staten Islandإذا كان شيء ما ناقصًا
لا يوجد إدخال صوتي: تحقّق من الكابل والجهاز المختار وإذن الميكروفون في المتصفح. لا يوجد صوت للمستمع: تحقّق من اللغة المختارة ومستوى صوت الهاتف والسمّاعات. لا يوجد اتصال: تحقّق من الإنترنت على الحاسوب المحمول وهاتف المستمع.
للمساعدة، أرسل إلينا طراز جهاز المزج أو واجهة الصوت ووصفًا لما يحدث. لا ترسل كلمات مرور الحساب.