Soranice Kürtçe
Irak anayasası Kürtçeyi belirtir; bu yüzden Soranice talebinin daha ayrıntılı olması gerekir. Baian’ın canlı Soranice Kürtçe tercümesi yalnızca izleyici dilidir ve sağdan sola yazılır. Yalnızca metindir.
Konuşmacının ne kadar gerisinde?Baian ile yaklaşık 2,4 saniye. Düşük olan daha iyidir.
Kendi telefonlarında
Katılımcılar dokunur کوردیی سۆرانی
Etkinliğinizi planlamak
Irak anayasası Arapça ve Kürtçeyi resmî dil olarak belirtir. Kürtçe çeviri gereksinimini not ederken delegelere Soranice okuyup okumadıklarını sorun.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi’nin dil bilgileri, Soranicenin Arap alfabesini Kurmancinin Latin alfabesinden ayırır. Baian’ın Soranice Kürtçe çıktısı Arap alfabesine dayalı bir yazı kullanır ve sağdan sola akar. Katılımcılarınızın hangi çeşidi ve alfabeyi okuduğunu kontrol edin.
کوردیی سۆرانی seçimi canlı metni doğrudan açar. Soranice Kürtçe yalnızca metin olduğu için katılımcılar sağdan sola çeviriyi okur. Arayüzün geri kalanı İngilizcedir; talimatlar dil adının yanı sıra alfabeyi ve düğmeyi de belirtmelidir.
Baian, Soranice Kürtçe konuşmadan çeviri yapamaz. Katılımcılar Soranice çıktı istese bile sunucunun desteklenen başka bir konuşma dili kullanması gerekir. Programı hazırlarken hem Kürtçe çeşidini hem konuşmacının dilini netleştirin.
Müşteri hikâyesi · QIYADA, Doha
Qatar Foundation’ın QIYADA konferansında katılımcılar kodu okuttu ve Arapça ile İngilizceyi kendi telefonlarından takip etti. Tercüme kabinleri kaldırıldı.
Bize dillerinizi, izleyici sayınızı ve ses düzeninizi söyleyin. Aynı anda 10.000’e kadar dinleyici için rezervasyondan önce kapasiteyi ve desteği teyit ederiz.
Etkinliğinizi konuşalım ↗WhatsApp İzleyici dillerini keşfedin →15 dilde 53 kayıtta medyan 2,1 saniye (kayıt başına 1,3 ile 2,7 saniye).
Bir cümle bittikten ne kadar sonra bitmiş çevirisinin göründüğü.
Baian, canlı Live hizmetinde.
13–15 Ekim 2026 tarihleri arasında Baian’ın canlı Live hizmetinde, konuşulan her cümlenin sonundan, yakaladığımız dinleyici akışındaki bitmiş İngilizce satıra kadar ölçüldü. Uzun bir cümledeki önceki kelimeler bundan daha uzun bekler. Sesli çıktı metinden biraz sonra gelir ve ölçülmedi.
Tahmini medyanlar: konuşmacının sözleri söylendikten yaklaşık 1,0 saniye sonra kendi dilinde, bir kelimeyi kapsayan ilk çeviri ise yaklaşık 2,4 saniye sonra görünür.
Aynı 53 kayıt için yakaladığımız dinleyici akışından tahmin edildi. Kayıt eksik olduğu için bazı erken önizlemeler yok; önizlemeler cümle bitmeden yine de değişebilir. Süreler telefon ekranına değil, akışa göre ölçülür.
180 konuşmada konuşmacının medyan 2,69 saniye gerisinde.