Etkinlik tercümesini karşılaştırın
Bir çeviri cihazı ile bir etkinlik tercüme hizmeti farklı sorunları çözer. Önce kişisel bir sohbet aracına mı yoksa sahneden izleyiciye ortak bir kuruluma mı ihtiyacınız olduğuna bakın.
Doğruluğunu kim gösteriyor?
Yan yana · 16 Ekim 2026’da kontrol edildi
Ürün özellikleri; doğruluk sıralaması değil.
| Gereksiniminiz | Baian | Timekettle |
|---|---|---|
| Ürün biçimi | Tarayıcı tabanlı etkinlik tercümesi | Kulakiçi kulaklıklar, el tipi çeviri cihazları ve bir tercüman merkezi ↗ |
| İzleyici ekipmanı | Katılımcılar kendi telefonlarını ve kulaklıklarını kullanır | Donanım ve modlar seçilen cihaza göre değişir ↗ |
| İnternet | Baian’ın canlı tercümanı için gerekli | T1’in çevrimdışı çeviri paketleriyle sunulduğu duyuruluyor ↗ |
Sonuçlar
| Hizmet | Yayımlanmış doğruluk kanıtı |
|---|---|
| Baian | Adı belli herkese açık testlerde sonuçlar, tarihleri ve yöntemleriyle. Hepsini görün ↗ |
| Timekettle | Adı verilmiş bir test seti olmadan “%98’e kadar” iddiası. Kaynak ↗ |
Pratik farklar
Timekettle, seçili donanımlarda çevrimdışı seçenekler dahil taşınabilir cihazlar sunar. Baian ise bir etkinliğin çevrilmiş sahne akışını dağıtmak içindir. Tüm seriyi tek bir ürün gibi değerlendirmek yerine Timekettle’ın tam modelini kontrol edin.
Müşteri hikâyesi · QIYADA, Doha
Qatar Foundation’ın QIYADA konferansında katılımcılar kodu okuttu ve Arapça ile İngilizceyi kendi telefonlarından takip etti. Tercüme kabinleri kaldırıldı.
Bize dillerinizi, izleyici sayınızı ve ses düzeninizi söyleyin. Aynı anda 10.000’e kadar dinleyici için rezervasyondan önce kapasiteyi ve desteği teyit ederiz.
Etkinliğinizi konuşalım ↗WhatsApp Diğer karşılaştırmalar →Arapçada (%5,1) ve Korecede (%2,9) 1., Rusçada ve Danca’da 2. Yayımladığımız 14 dilin 13’ünde OpenAI’ın üç gerçek zamanlı modelinin hepsinden daha az hata.
FLEURS: sesli okunan kısa Wikipedia cümleleri. Kaç kelimenin yanlış çıktığını ölçer.
AssemblyAI 14 gerçek zamanlı motor için puan yayımladı. Baian’ın canlı tercümanını aynı test setinde çalıştırdık.
Klipleri 1,5 saniyelik boşluklarla 15 dakikalık kayıtlarda birleştirdik ve otomatik dil algılamayla, bir mikrofon gibi, gerçek zamanlı olarak Baian’ın canlı tercümanına çaldık. AssemblyAI ise her klibi dil önceden ayarlanmış olarak ayrı ayrı aktardı. Puanlama noktalama işaretlerini, büyük harfleri, Arapça harekeleri ve sayıların yazılış biçimini yok sayar. Grafiklerimiz AssemblyAI’ın 14 motorundan 13’ünü gösterir; tablonun tamamı AssemblyAI’ın sitesindedir.
Caption Tool; Hausaca, Svahilice, Tamilce ve Urducada çevirmenlerden daha yüksek puan aldı (cümlelerin %67–75’inde tercih edildi). Baian’ın canlı tercümanının genel kalitesi Arapça, Hintçe ve Korecede yaklaşık aynıydı.
Profesyonel insan çevirileri de bulunan 148 İngilizce cümle. Çeviri kalitesini Google’ın otomatik değerlendiricisi MetricX-24 ile ölçer.
Testi Baian yaptı. İnsan çevirileri herkese açık FLoRes-200 setinden geliyor.
Baian konuşulan sesten, çevirmenler metinden çalıştı. Puanları cümle cümle karşılaştırdık ve bir sonucu yalnızca %95 aralığı sıfırı geçmediğinde ve iki çalıştırma aynı sonucu verdiğinde saydık. “Yaklaşık aynı”, testin net bir fark bulmadığı anlamına gelir; çevirilerin aynı olduğunu kanıtlamaz.
15 dilde 53 kayıtta medyan 2,1 saniye (kayıt başına 1,3 ile 2,7 saniye).
Bir cümle bittikten ne kadar sonra bitmiş çevirisinin göründüğü.
Baian, canlı Live hizmetinde.
13–15 Ekim 2026 tarihleri arasında Baian’ın canlı Live hizmetinde, konuşulan her cümlenin sonundan, yakaladığımız dinleyici akışındaki bitmiş İngilizce satıra kadar ölçüldü. Uzun bir cümledeki önceki kelimeler bundan daha uzun bekler. Sesli çıktı metinden biraz sonra gelir ve ölçülmedi.
180 konuşmada konuşmacının medyan 2,69 saniye gerisinde.