Önce altyazı dosyalarını hazırlayın.
Son video dosyanız ve her dil için zamanlanmış bir altyazı dosyanız olmalı. Bu dosyalar hazırsa doğrudan YouTube Studio’ya geçin.
Bunları Baian Caption Tool ile oluşturmak için kaydı yükleyin, dilleri seçin ve SRT dosyalarını indirin. Yayımlamadan önce metni ve zamanlamayı kontrol edin.
Ardından onları YouTube Studio’da ekleyin.
- Menüden Altyazılar bölümünü açın ve videonuzu seçin.
- Önce Dil ekle seçeneğine tıklayın, altyazı dilini seçin ve altyazılarını ekleyin.
- Şunları seçin: Dosya yükle, ardından Zamanlamalı.
- Önce Devam seçeneğine tıklayın, eşleşen SRT dosyasını yükleyip kaydedin. Diğer dilleriniz için tekrarlayın.
Menü adları değişebilir. Güncel bilgi için YouTube’un altyazı talimatlarına bakın ↗.
Yayımlamadan önce kontrol edin.
Her altyazı parçasını seçerek videoyu oynatın. Her dil için bu kısa kontrol listesini kullanın.
Altyazıları hazırladıktan sonra bir bölümü keser veya taşırsanız zamanlama artık tutmayabilir. Önceki bir düzenlemeyi değil, son videoyu kontrol edin.
YouTube’a hiçbir şey otomatik olarak gitmez. Kanalınızın kontrolü sizde kalır ve indirilen dosyaları kendiniz eklersiniz.
Sık sorulan sorular.
Bir YouTube videosuna çevrilmiş altyazıyı nasıl eklerim?
YouTube Studio’da Altyazılar’ı açın, videonuzu seçin ve hedef dili ekleyin. O dilin zamanlamalı altyazı dosyasını yükleyin ve kaydedin.
Baian altyazıları benim yerime YouTube’da yayımlar mı?
Hayır. Baian size indirilecek altyazı dosyaları verir. Bunları YouTube Studio’da kendi videonuza siz eklersiniz.
Her dil için ayrı bir video mu gerekiyor?
Hayır. Aynı YouTube videosuna farklı altyazı dilleri ekleyebilirsiniz.