آپ کی تقریب کے لیے براہِ راست فارسی ترجمانی، متن کی صورت میں

ایران کا آئین فارسی کو ملک کی سرکاری زبان اور رسم الخط قرار دیتا ہے۔ ایران کے مندوبین والے پروگرام میں اس زبان کو جو وہ فالو کرنا چاہتے ہیں، ہر مقرر کی استعمال کردہ زبان سے الگ رکھنا چاہیے۔

بیان فارسی گفتگو سے دیگر معاون سامعین کی زبانوں میں ترجمہ کر سکتا ہے۔ اس کا فارسی سامعین کا آؤٹ پٹ تحریری ہے، اس لیے اس زبان میں بولنے والا مقرر اور زبانی ترجمہ مانگنے والا مہمان الگ الگ صورتیں ہیں۔

فارسی بٹن سننے کے انتخاب کے بغیر سیدھا براہِ راست متن پر لے جاتا ہے۔ فارسی ترجمہ دائیں سے بائیں چلتا ہے اور صرف متن ہے۔ ارد گرد کا انٹرفیس انگریزی میں رہتا ہے؛ شرکا کو فارسی کو اس انتخاب کے طور پر پہچاننا ہوگا جو ان کا تحریری ترجمہ کھولتا ہے۔

یہ زبان منتخب کرنے والے مدعوین کو بتائیں کہ وہ پورے پروگرام میں پڑھیں گے۔ اگر وہ زبانی ترجمانی کے چینل کی توقع رکھتے ہوں تو پوچھیں کہ کیا یہ متن کا منظر ان کے لیے موزوں ہے۔ ان کے اپنے فون پر ایک نمونہ یہ فیصلہ زیادہ واضح کر دیتا ہے۔